¿Imperial o métrico?
¿Imperial
o métrico? La elección parece simple, pero no lo es😬
Estando en EU probablemente llenarás tu auto con 11 galones de gasolina, manejarás 8 millas al trabajo, pesarás tú mismo
150 libras y utilizarás un tornillo de 1/2″ para arreglar la cerca.
En el continente europeo, llenarías tu auto
con 43 litros de gasolina, manejarías 12 kilómetros, pesarías tú mismo 68 kilos
y usarías un tornillo de 12.5 mm para arreglar tu cerca.
Mientras tanto, en Gran Bretaña llenarías tu
auto con 43 litros de gasolina, manejarías 8 millas al trabajo, pesarías tú
mismo 10 st 7 lbs y emplearías un tornillo de 12.5 mm para arreglar tu cerca.
Normalmente esto sólo lleva a ligera
confusión, pero a veces las implicaciones son más serias. Famosamente NASA
perdió el Orbitador Climático de Marte🚀 debido a una confusión en unidades
imperiales y métricas.
Tabla de conversión aproximada:
- 1 mi = 1.6 km.
- 1″ = 25 mm/2.54 cm
- 3 ft = 1 m
- 1 kg = 2 lbs
- 1 lb = 454 g
- Para britanicos: 100lbs = 7 st
2lbs
- 1 imperial
gal = 1.2 US gal
Así
que ¿qué está sucediendo? y ¿por qué hay toda esta confusión?
Tener
diferentes medidas basadas en el lugar geográfico no es nada nuevo. Desde que
los humanos han estado comerciando, han estado midiendo. Los ejemplos más
antiguos de pesas y medidas remontan al 3er y 4to milenio antes de Cristo y lo
has adivinado, estas medidas fueron localizadas.
 |
| Foto de pesas de Mesopotamia hechas de hematites. La más larga pesa 1 mina (499 g) y la más pequeña 3 shekels (34.26 g) Geni [CC BY-SA 4.0], via Wikimedia Commons |
Brazos, granos y pasos
En
la antigüedad, objetos con relativa estabilidad, como semillas y granos fueron
usados como una manera simple de medir peso y volumen. El quirate, una medida
que seguimos usando para piedras preciosas, es derivada de la semilla de
algarroba. El problema fue que contar el número de semillas para llenar una
jarra podía tomar mucho tiempo.
Usar partes del cuerpo para
poder medir era también común. Los Egipcios, junto con los pueblos de la antigüedad India y Mesopotamia usaban un codo, equivalente al largo del codo a
la punta del dedo medio. El uso de esto como medida estándar es sin embargo claramente
fatalmente imperfecta: simplemente elige a tu amigo con los brazos más largos
para ir de compras contigo. La solución de los egipcios para esto fue crear un
estándar.
La
solución de los egipcios fue crear la vara estándar con las medidas claramente
marcadas.
 |
| Fragmento de una vara de medida del Cúbito. Crédito de la imagen: Metropolitan Museum of Art [CC0], via Wikimedia Commons |
El mismo problema fue cierto para la yarda. Originalmente
este era el largo del cinturón de un hombre. Finalmente, una excusa para la
indulgencia.
Los Romanos introdujeron la medida del paso de la milla
(1000 pasos - un paso doble). Esto fue 280 ft (85 m) que la milla moderna. Otra vez, si tú has
visto a una persona de estatura pequeña y a un alto caminando juntos,
entenderías el espacio para error de esta medida.
El sistema imperial🌹
El sistema imperial
británico, el origen del sistema imperial de EU, se originó en el siglo décimo
con el Rey Anglosajón Edgar el Pacífico y tomó el nombre de
"Winchester". Él estandarizó un bushel (35.2 l or 9.3 US gal). Antes
de esto, nombres tradicionales como “pie” y “galón” eran usados, pero el uso de
las palabras era algo indiferente. Los valores actuales de estas medidas varían
mucho, dependiendo del lugar, tiempo y hasta del producto.
 |
| El Estándar para Medidas Imperiales, Trafalgar Square. John Winfield / The standard for Imperial Measurement, via Wikimedia Commons |
En los 1400s la primera yarda fue registrado como a 3 pies, un pie igual a 12 "y cada pulgada como la longitud de 3 barleycorns, reemplazando la medida pasada (el ancho del pulgar de un hombre). Después, en los 1500s, el Rey Henry VII re-estandarizó los estándares Winchester. El entonces distribuyó medidas estándares alrededor del Reino para sostener el nuevo sistema.
Para los 1700s la vara de acre y el furlong
se establecieron como los conocemos ahora. Al mismo tiempo, la mayoría de las
medidas de la “libra” fueron reducidas a sólo 2: la libra troyana (metales
preciosos, joyas y drogas) y la libra avoirdupois, también conocida como la
“libra de lana”.
Imperial
Británico contra el Imperial de EU. 😦
En 1824, un acta estableció el sistema
Imperial Británico y en otra cta en 1878 más precisamente definió las
medidas.
El sistema métrico de EU está basado en el
sistema de 1824, es por esto que el galón de EU es cerca de un 17% más pequeño
que su contra parte Imperial Británico. Es también interesante notar que el volumen
Británico para unidades de seco y líquido son las mismas, mientras que la pinta
seca de los EU es alrededor del 15% más larga.
Luego está la peculiaridad
interesante de la tonelada. En unidades Imperiales Británicas, la centena es
2,240 libras, mientras que en los EU es 2000 libras. Eso es porque el Británico
usa la medida de la piedra (14 libras), una medida establecida por el Rey
Edward III en 1350. Esta medida define a la “centena” como 112 y 100 respectivamente.
 |
| Tradicionalmente, animales vivos eran pesados en 14 libras a la piedra, mientras que cadáveres de carnicería eran pesados a 8 libras a la piedra. Esto permitía al carnicero mantener las menudencias y regresar el animal al “mismo peso” al dueño. |
A pesar de la adopción del sistema métrico en
el Reino Unido, El Instrumento Estatutario 1995 No. 1804 permite el uso de la
milla, yarda, pie o pulgada para señales de tráfico de carretera en el Reino
Unido. Esto es debido a las implicaciones de costo de la conversión a todo el
país.
El sistema métrico😌
El
sistema métrico, originalmente llamado el sistema decimal, se le puede
encontrar sus orígenes en la revolución francesa de 1789. La idea era
reemplazar todas las medidas confusas e irregulares con un “sistema racional”
basado en múltiplos de 10.
En ese tiempo había hasta
250,000 unidades de peso y longitud en uso, usualmente definidas por la
aristocracia local para satisfacer sus necesidades. El revolucionario vio el
nuevo sistema como una manera de liberarse a sí mismos.
 |
| Versión generada por computadora de la barra de metro original de platino iridio. |
En 1791 la Academia Francesa de Ciencias
declaró que este nuevo sistema debe estar basado en el largo de 1/10,000,000 de
un cuadrante de la Tierra. Medido por supuesto, como si pasara a través de
París. La medida final establecida fue 1 metro = 39.37008 pulgadas.
Medir la Tierra no fue un trabajo fácil. La
historia de los dos astrónomos Jean-Baptiste Delambre y Pierre Méchain es
colorida, variada y contada en 6 años. Representa un momento único en la
historia de la ciencia. El par fue encarcelado como espías, monárquicos, debido
a su comportamiento extraño: escalar montañas e iglesias con instrumentos que
se veían extraños.
Aunque Méchain se dio cuenta de que había
cometido un error en sus medidas, el metro originalmente establecido permanece
sin cambiar. Vive como testimonio a su empeño.
El reciente establecido metro fue
combinado con agua para establecer las otras medidas métricas que conocemos
hoy: 1 l = 1 kg = 0.001 m3 de agua a 4°C (39,2°F).
En 1959, La mayoría de los
principales países del mundo adoptaron el sistema métrico.
El siguiente año, en 1960, el metro fue
re-definido como 1,650,763.73 longitudes de onda de la línea naranja-roja en el
espectro krypton-86. Es ahora definido como la distancia viajada por la luz en
un vacío en 1 / 299,792,458 segundo, una medida establecida en 1983.
Convirtiendo
de imperial a métrico con BricsCAD
Las buenas noticias 👍 son que
convertir entre los dos es fácil con BricsCAD, simplemente entra a los ajustes
y escribe LU adentro de la barra de búsqueda. Bajo la sección de Linear
units, verás que puede automáticamente convertir tu dibujo de imperial a
métrico y de vuelta.
Pruébalo por ti mismo.
Fácil de probar, fácil de comprar, fácil de tener😍. Ese es
BricsCAD. Prueba todos nuestros productos, de manera gratis por 30 días clic aquí. Libertad de elección, además con licencias de producto
perpetuas (permanentes) que trabajan con todos los lenguajes, en todos los
lugares. Te gustará los que hemos desarrollado para ti con la familia de
productos BricsCAD.
Más lectura👏
- Measuring the Meter: an Error that Changed the World
- Imperial Measures of Length
- The British Imperial System – Encyclopaedia Britannica
- The Metric System – Encyclopaedia Britannica
- Historic British meat prices
- Metrication in the United Kingdom
